Sabemos que muitas pessoas deixam de viver experiências de viagens internacionais por medo do idioma, de não conseguir se comunicar. Bem, esta é uma das vantagens de escolher países da América do Sul para viajar, pois o idioma oficial é o espanhol e bastante parecido com o português.
Além disso, no Peru especificamente, a população local costuma ser bastante simpática e hospitaleira com os turistas, por isso perguntar informações e até mesmo pedir para falar mais devagar, não é um problema no país. Muitas agências de viagens, como a Viagens Machu Picchu, também oferecem guias locais fluentes em português nas cidades de Lima, Cusco e Machu Picchu, o que facilita ainda mais a comunicação. Apesar destas facilidades, sabemos que cada lugar tem suas gírias e expressões de linguagem, aquelas palavras utilizadas pela população local, que um turista dificilmente terá conhecimento sobre. Por isso, com a intenção de te ajudar na sua viagem para o Peru, separamos aqui algumas destas palavras, que certamente você ouvirá os peruanos falando. Pegue caneta e papel para anotar e não esquecer da nossa listinha:
- Bacán: esta palavra é utilizada para expressar algo bom. É como “ótimo”, “incrível”, “muito bom”, também pode ser usada para concordar com alguma coisa.
- Luca: esta é uma palavra utilizada para substituir o nome da moeda local, chamada Nueno Sol ou Soles.
- Cocos: já “cocos”, é como os peruanos chamam a moeda americana, o dólar.
- Pata: esta gíria peruana significa “amigo”, alguém que se pode confiar e contar a qualquer momento.
- Tono: palavra utilizada para referir a uma “festa para dançar”. Ou seja, se for quiser se divertir quando for para o Peru, pergunte por um “tono”.
- Rubia: os peruanos muitas vezes se referem a cerveja como “rubia”.
Algumas outras expressões que você também pode ouvir quando estiver viajando no Peru:
- Que piña: que quer dizer como “que falta de sorte”, “que má sorte”.
- Que palta: expressão usada para expressar vergonha, como “que vergonha”.
- Qué paja: frase que expressa animação, como “que bom”, “que lindo”.
- No seas sapo: expressão usada para dizer para alguém não se intrometer, algo como “não seja intrometido”.
- Al toque: frase que quer dizer “agora mesmo” ou “imediatamente”.
Existem muitas maneias de viver e aprender sobre a cultura de um país, e a linguagem é um deles, por isso é tão interessante tentar interagir com as pessoas locais, aprender gírias e palavras novas, entender como o povo se expressa, quais são seus costumes, como é o dia-a-dia. Isto torna a viagem mais especial, com uma experiência mais intensa. Então, quando for ao Peru, converse com seu guia, com comerciantes, atendentes… aproveite todas as oportunidades para conhecer melhor a cultura, tire dúvidas e absorva o máximo de conhecimento. Temos certeza que será uma viagem inesquecível! Aproveite nossos pacotes em promoção para Peru.
Continue lendo mais curiosidades sobre o país milenar dos incas no nosso blog, como as maravilhas de Huaraz e suas lagunas.